Krukay Chinese

เรียนรู้ภาษาจีน เรียนรู้วัฒนธรรม


การต้อนรับเทพเจ้ามงคล(喜神)ในพิธีแต่งงานของชนกลุ่มน้อย

%e8%bf%8e%e5%96%9c%e7%a5%9e

การต้อนรับเทพเจ้ามงคล(喜神)ในพิธีแต่งงานของชนกลุ่มน้อย

การต้อนรับเทพเจ้ามงคล นับตั้งแต่โบราณมาการเคารพเทพเจ้ามงคลไม่เพียงแต่แพร่หลายอย่างกว้างขวางในกลุ่มชาวฮั่น แต่ยังเป็นหนึ่งในพิธีการที่ขาดไม่ได้เลยในงานแต่งงานของชนกลุ่มน้อย ซึ่งได้สะท้อนประเพณีนิยมที่ร่วมกันของแต่ละชนเผ่าออกมา

“ชนเผ่าอี๋(彝族)” เมื่อหนุ่มสาวอายุถึงอายุการแต่งงาน ทั้งสองครอบครัวจะกำหนดฤกษ์วันแต่งงาน ก่อนที่ฝ่ายชายจะไปรับเจ้าสาว จะต้องสร้างเพิงสีเขียว(สิ่งก่อสร้างที่ประกอบด้วยหลังคาปีกเดียว) จัดวางสิ่งของที่เป็นสัญลักษณ์แทนเทพเจ้ามงคลไว้ที่ห้องโถงใหญ่และเพิง เมื่อไปรับเจ้าสาวเข้ามายังหมู่บ้าน เจ้าบ่าวเจ้าสาวไปยังแท่นยืนหน้าเทพเจ้ามงคล โดยหมอผีจะอ่านบทเฉิงชินจิ้ง《成亲经》 หลังจากนั้นคู่บ่าวสาวจะทำความเคารพฟ้าดิน บรรพบุรุษ และผู้อาวุโส

“คนหลู่จีอี๋(鲁鸡彝人) หรือ คนอี๋2(二彝人)” คนหลู่จีอี๋ในหยุนหนาน การจัดงานนั้น ขั้นตอนสุดท้ายของพิธีแต่งงาน จะมีพิธีส่งเทพมงคล คนที่จูงม้าไปรับเจ้าสาวถือว่าเป็นทูตนำความมงคลมาให้ ดังนั้นจึงกลายเป็นเทพเจ้ามงคลในสายตาของผู้คน คนจูงม้าในภาษาอี๋เรียกว่า “หม้ายโชว(麦戳)”ครอบครัวเจ้าสาวส่งเจ้าสาวกับคนจูงม้า เรียกว่า “การส่งเทพเจ้ามงคล” คนจูงม้าจะประคองเจ้าสาวขึ้นนั่งบนหลังม้า และคนจูงม้าจะจูงม้าไปที่ประตูวงกลมใหญ่ พี่สะใภ้และอาที่ทำหน้าที่ส่งเทพเจ้ามงคลนั้นก็จะนั่งบนหลังม้า จัดโต๊ะเป็นวงกลม แล้วคนจูงม้าถึงค่อยรับเจ้าสาวไป เพื่อนสนิทเจ้าสาวจะส่งเจ้าสาวออกเดินทาง พอถึงขั้นตอนนี้การรับส่งเจ้าสาวก็เสร็จสิ้น

“ชนเผ่าน่าซี(纳西族)” ก็มีพิธีส่งเทพเจ้ามงคลเป็นพิธีสุดท้ายในพิธีแต่งงานเช่นกัน เทพมงคลก็คือกลุ่มคนที่เป่าปี่เป่าแตรตอนต้อนรับเจ้าสาว เมื่อเสร็จสิ้นพิธีแต่งงาน ก่อนที่กลุ่มคนเป่าปี่เป่าแตรจะกลับ เจ้าบ่าวจะใช้หัวหมู ไม้ฟืนแสดงท่าทางไล่ตีกลุ่มคนที่เป่าปี่เป่าแตรแสดงถึงการส่งเทพเจ้ามงคล เมื่อถึงขั้นตอนนี้ก็เป็นอันเสร็จสิ้นพิธีแต่งงาน

“ชนเผ่ามองโกล(蒙古族) ” หนุ่มสาวจะกำหนดฤกษ์วันแต่งงาน ฝ่ายชายจะต้องส่งของขวัญให้แก่ฝ่ายหญิง เมื่อถึงวันแต่งงาน เจ้าบ่าวและเพื่อนเจ้าบ่าวจะมารับเจ้าสาวที่บ้าน เจ้าบ่าวจะไม่สามารถพูดคุยกับเจ้าสาวได้ ตอนครอบครัวเจ้าสาวส่งเจ้าสาวจะต้องไหว้เทพเจ้ามงคลและเผากระดาษเทพเจ้ามงคล ระหว่างเดินเจ้าสาวจะต้องร้องไห้ไปตลอดทางเพื่อเป็นการแสดงออกถึงการไม่อยากจากบ้านจากเรือนของตน เมื่อผ่านแม่น้ำผ่านสะพานก็ต้องทำความเคารพเทพเจ้ามงคลและเผากระดาษเทพเจ้ามงคล ก่อนที่เจ้าสาวจะเข้าบ้านเจ้าบ่าวต้องเผากระดาษเทพเจ้ามงคลก่อน จากนั้นเมื่อถึงประตูใหญ่เจ้าสาวจะต้องหยุดร้องไห้ เมื่อมีการจุดประทัดขึ้น เจ้าสาวเจ้าบ่าวจะยืนหน้าโต๊ะบูชาที่วางเหล้า3อย่างและไหว้เทพเจ้ามงคลให้รับการล้างบาป

“ชนเผ่าทิเบต(藏族)” ในพิธีแต่งงานจะขึ้นอยู่กับแขกผู้ใหญ่ ผู้อาวุโส เป็นผู้จัดงาน ในพิธีจะต้องมีการดำเนินการศึกษาให้แก่เจ้าบ่าวเจ้าสาว เนื่องจากหลังแต่งงานจะต้องมีความานะ ขยัน ดูแลพ่อแม่ และดูแลซึ่งกันและกัน ในพิธีจะมีการร้องเพลง เป็นบทประพันธ์เกี่ยวกับคุณธรรมจริยธรรม ก่อนเริ่มร้องเพลงจะต้องหาเด็กผู้ชายอายุ15ปีมาเลียนแบบเสียงหงส์ เป็ด และนกกระจอก เป็นการอัญเชิญเทพเจ้ามงคลมาร่วมงาน หลังจากเสร็จพิธี ทุกๆคนจะรวมกันเต้นรำ เฉลิมฉลองพิธีแต่งงาน

“ชนเผ่าแมนจู(满族)” ในพิธีแต่งงานการต้อนรับเทพเจ้ามงคลจะเคลื่อนย้ายเทพเจ้ามงคลไว้บนเวที เมื่อเกี้ยวมงคลเคลื่อนเข้ามาบ้าน เจ้าบ่าวจะยิงธนูขับไล่ปีศาจ และหลังจากที่เจ้าสาวลงจากเกี้ยว เปิดผ้าสีแดงออก จะคร่อมอานม้า กระโดดข้ามเตาถ่าน แขวนกระจกทองแดง และวอนขอต่อกลุ่มดาวให้ครอบครัวและชนเผ่าอยู่รอดปลอดภัย มีชีวิตเจริญรุ่งเรือง และหลังจากนั้นหมอผีจะร้องเพลงมงคล ต้อนรับเทพเจ้ามงคล แล้วค่อยกราบไหว้ปักเต้า และบิดามารดา เจ้าสาวเปิดผ้าคลุมหัวออก และคู่บ่าวสาวแลกถ้วยกันดื่มเหล้า เมื่อพิธีแต่งงานมาถึงจุดสำคัญ แขกจะออกมาเต้นรำ คือ การเต้นระบำยางเกอ(เป็นศิลปะการเต้นระบำพื้นเมืองของภาคเหนือ)เป็นนิยมในชนเผ่าแมนจู การเติมเต็มงานแต่งงานด้วยการร้องรำทำเพลงนั้นเป็นการแสดงถึงลักษณะพิเศษของความสุขและความมงคล

ที่มา:殷伟.“少数民族婚礼迎喜神.”中国喜文化,76-79,昆明:云南人民出版社,2005.

แปลโดย มนุษย์ซี่โครง