Krukay Chinese

เรียนรู้ภาษาจีน เรียนรู้วัฒนธรรม


คำอธิบายประกอบ ศาสนา ศาสนาพุทธของไทยและจีน

(一)……,这婚事岂不是要泡汤了?

        岂不是แปลว่า ไม่ใช่อย่างนั้นหรือ เป็นสำนวนใช้เพื่อการย้อนถามแบบปฏิเสธ

(二)这跟中国大不一样。

        可เป็นคำวิเศษณ์ ใช้ในประโยคบอกเล่าเพื่อเน้นน้ำเสียง

(三)上座部佛教

        ศาสนาพุทธนิกายหินยาน พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน (2546: 1295) ได้อธิบายความหมายไว้ว่า “ชื่อนิกายพระพุทธศาสนาฝ่ายใต้ที่ถือกันในลังกา พม่า และไทยเป็นต้น, หินยาน หรือ เถรวาท ก็ว่า”

(四)大乘佛教

        ศาสนาพุทธนิกายมหายาน พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน (2546: 839) ได้อธิบายความหมายไว้ว่า “ชื่อนิกายในพระพุทธศาสนาฝ่ายเหนือที่ถือกันในทิเบต จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และญวนเป็นต้น, อาจริยวาท ก็ว่า”